Hubert a jeho soví dobrodružství
Právě pracuji na vydání české verze mé loňské knížky Le petit garcon qui ne portait pas de chaussures - lehce převyprávěné, s názvem Hubert a jeho soví dobrodružství.
Kluk Hubert žije se svojí maminkou na kraji hlubokého lesa. Do školy chodí nerad, nemá žádné kamarády. Zato les je jeho nejlepší přítel. Zná kdejakou rostlinu, strom, brouka... ale nejvíce ho zajímají ptáci. Rozumí jejich hlasům, zvukům, náladám; má je rád. Nejraději pozoruje sovy. Dokonce nalezne soví mladě a stará se o něj. Změnu přinese Hubertovi školní dopoledne, kdy se setká s opravdovými chovateli sov. Podivuhodným způsobem se mu splní jeho přání. A ještě podivuhodněji se promění sám Hubert.
Na začátku jejího vzniku bylo milé setkání nedaleko Dijonu ve Francii s Cathrin a Hubertem, kteří chovají sovy a zároveň pořádají jejich ukázky pro veřejnost. Mně se líbily krásné oči sovy pálené a jim se líbily mé ilustrace.
Příběh je inspirovaný skutečným životem člověka, co maloval a chodil bos, měl rád přírodu a nebál se jít svou vlastní cestou.
Akvarelové ilustrace jsem malovala ve Francii v pochmurném i veselém listopadu. Spolu s obrázky jsem prožívala i onen příběh, z něhož mi jako poselství zůstává, že je na každém, zda si najde své místo, kde bude jeho srdce opravdu šťastné. Možné to je. Stačí JEN naslouchat.
Francouzský text napsal Patryck Vaucoulon, můj dobrý známý, botanik, ornitolog a ilustrátor. Taktéž realistické ilustrace a fotografie sov na konci knihy jsou jeho dílem.
Kniha se potom tiskla u nás v Příbrami za moc hezké spolupráce s firmou PBtisk.
A tam někde vyklíčila i myšlenka vydat tuto knížku i tady v Čechách.
Českou verzi chci vydat ještě letos na Pointa.cz.
Ukázku z knížky je možno zobrazit po kliknutí na obrázek výše.
Kniha je hodně proilustrovaná, je určená chlapcům a děvčatům se zájmem o přírodu, věk 7- 13 let. Kromě vlastního příběhu obsahuje ještě obrazovou naučnou část, s kresbami, fotografiemi a stručným představením sov.
Ještě bych ráda oslovila sokolnické spolky - budu ráda, když by knížka případně mohla být doplněna o nějaké zajímavé či praktické informace z našich končin, či pokud by mohla pomoci přiblížit činnost těchto spolků dětem u nás.
Comments